girl shy перевод

• Застенчивый

• girl:    1) девочка2) дочка Ex: the Smith girls дочери Смита Ex: my little girl is ill моя дочка заболела3) девушка; девица Ex: a girl of 17 семнадцатилетняя девушка4) _разг. (молодая) женщина Ex: a little E
• shy:    1) скачок (испугавшейся лошади)застенчивый, стеснительный, стыдливый; робкий, тихий Ex: shy girl застенчивая девушка Ex: he is very shy with strangers он очень стесняется посторонних2) пугливый, ост
• be shy:    стесняться
• shy at:    добиваться
• camera-shy:    1) испытывающий неловкость или страх перед объективом Ex: he is camera-shy он теряется, когда его снимают
• carl shy:    Шай, Карл
• cock-shy:    ˈkɔkʃaɪ сущ.; разг. 1) "попади в мишень палкой" (игра с получением приза, обычно на народных гуляниях) 2) мишень, цель (в этой игре) синоним: target 3) объект насмешек, мишень
• coconut-shy:    1) сшибание кокосовых орехов (игра типа кегельбана)
• fight shy of:    избегать (кого-л., чего-л.)
• gun-shy:    1) пугающийся выстрелов (особ. об охотничьих собаках и артиллерийских лошадях)
• media-shy:    1) боящийся репортеров; нервничающий при интервьюировании
• shy (band):    Shy
• shy albatross:    см. white-capped albatross
• shy away:    сторониться, избегать; уклоняться Insurance firms tend to shy away fromadvertising. ≈ Страховые агентства обычно воздерживаются от рекламы.
• shy i:    shy I1. a 1) застенчивый, робкий, нерешительный; to be ~ of не решаться(сделать что-л.) ; 2) пугливый (о животном) ; 3) недоверчивый; 4) амер.сл. недостаточный;2. v 1) отпрянуть, отскочить; 2) броси

• While in North America, for instance, girls shy away from computer science, it is often regarded as a women ' s field in some countries of south and west Asia.
  Если в Северной Америке, к примеру, девочки стремятся не изучать курс компьютерной грамотности, то в южной и западной Азии этот предмет зачастую рассматривается как сфера деятельности для женщин.